【问】 I’ve got nothing to complain really.

我真的没有什么可抱怨的。

据说这个句子有错误，请分析。

【答】 汉语的“抱怨”是个及物动词，但是英语的complain却是个不及物动词，必须与介词about和of连用之后，才能支配宾语。

1.Gototheteacherand complain that boy who sits behind you. (LDPV)

到老师那里去告坐在你身后的那个男孩的状。

2. She complained to me of his rudeness. (ALD)

她向我抱怨他很粗暴。

3. He complained to me about the food. (PEG)

他向我抱怨食物。