【问】 What is he?和Who is he?有无区别?

【答】 What is he?是询问职业、身份等，可译为“他是干什么的?”或“他是做什么工作的?”而Who is he?是询问人的姓名、出身、人品或关系等。可回答为He is John Smith.或He is mybrother.但这只是粗略的区分。实际上What is he?是一种不礼貌的说法。因此现在询问职业时大都使用What is his profession? What is he by profession?等说法。

1. A： What’s her husband?

B： He’s a film director. (CGEL)

A：她丈夫是干什么的?

B：他是个电影导演。

2. A：Who is her husband?

B： He’s Paul Jones，the famous art critic. (CGEL)

A：她的丈夫是谁?

B：保罗·琼斯，著名的艺术评论家。