【问】 Do you remember this man being outside when you came in?

[原译]当你进来的时候是否记得这个人在外边? (语法)

when从句是修饰谓语动词remember的吗?

【答】 时间状语从句when you came in并不是修饰动词remember的，而是修饰动名词短语being outside的。这一点可以从remember和came的不同时态看得出来。

[试译]你是否记得你进来的时候这个人在外面?