【问】 Take whichever dictionary that you need.(《英语惯用法大词典》，(中国科技出版社，P.2020)

我认为句中的关系代词that用在这里是错误的。不知您的意见如何?

【答】 上句中的关系代词that是不应当出现的，应去掉。因为whichever，whoever，whatever最重要的语法特征就是在它所引导的定语从句中兼作关系代词，详细的情形，请见whatever/whichever。