【问】 born与borne都是bear的过去分词，请问它们的区别何在?

【答】 bear过去分词的正常形式是borne.

The woman has borne 5 children.

这个女人生了5个孩子。

但是，当用于被动结构时，则采用born这一形式：

1. He was born in 1805.

他出生于1805年。

2. No man is born wise. (Prov)

人并不是生来就聪明的。

3. Some people believe that crime is born of poverty.

有些人认为犯罪产生于贫穷。

但是，当后面跟有by-phrase的时候，仍用borne这个形式：

He was borne by Eve.

他是伊夫生的。

此外，born还可用作定语：

1. She is a born orator.

她是个天生的演说家。

2. I was a born communist without knowing it. (Shaw)

我是个天生的共产主义者，而我自己却不知道。