■ issue

1) 作为及物动词（第四类），issue 可以只有直接宾语，表示“发出”、“发表”。

• issue an order下命令
• The magazine is issued on Wednesdays.该杂志每星期三出版。

也可以有直接和间接宾语。

• The teacher issued library cards to the pupils 或 The teacher issued the pupils library cards.老师向学生们分发了借书证。

也可以把人当作直接宾语，物用 with 引入，即 issue somebody with something。

• We can issue you with the necessary documents.我们可以发必要的证件给你们（这种既可以说 issue something to somebody，又可以说 issue somebody with something 的两可搭配，也适用于像 provide 和 present 之类的动词）。

2) 及物动词 issue 可以用于被动句。指人的间接宾语可以转换成为主语。

• Hiking through a pine forest high in Wyoming Teton Mountains, I felt as if I'd been issued a pass to a secret world. (Smithsonian, June 2007, p.68)徒步旅行穿越怀俄明特顿山脉高处一座松林，我仿佛觉得自己拿到了一张进入秘密世界的通行证。

也可以加上 with（此时是指人的直接宾语转换为主语）。

• We were all issued with rations.我们大家都分到了口粮。

3) at issue 是英语常用的词组，主语是事物时，表示“处于争论或争夺的焦点”、“是症结所在”。有时中文也可以译成“牵涉到”或“关系到”（中文的“关系到”不容易译成英文，to be at issue 不失为一个译法，但是中文有主语，英文在这里的主语反而是中文的宾语，中文的主语在英文无法表达）。

• At issue is the reputation of the company.事关公司信誉。
• At issue are five governorships.争夺的对象是五个州长席位。
• Her competence is not at issue.她的称职能力是不成问题的。

但有时主语可以是人，此时 at issue 指“在争论中”或“在争夺中”（同谁争论或争夺，用 with 引入，争论或争夺什么，用 over 引入）。

• We have been at issue with them over this matter for decades.我们同他们争论这个问题已有几十年了。