■ prove

1) 中国人比较容易接受的，也最简单的，是 prove 作为及物动词，宾语是个名词或是个 that 名词从句（或以间接问句形式出现的名词从句）。

• They can't prove anything against us.他们提不出任何对我们不利的证据。
• I think I've proved my point.我认为我的道理已经讲得清清楚楚了。
• They couldn't prove that she was lying.他们证明不了她是撒谎。
• Can you prove where you were that night?你能证明你那天夜里在什么地方吗？

宾语所代表的如果是有倾向性的，prove 就是“证实为真”；如果是没有倾向性的，prove 就是“拿来试验”。

• The method has not yet been proved.这个方法还没有试验过。

2) 稍为复杂一点，是加上一个宾补语（可以是形容词，也可以是名词）。

• The facts prove him guilty.事实证明他是有罪的。
• The accused is innocent until proved/proven guilty.被告在未证明有罪之前是无罪的。
• Tests proved the drug effective.试验证明了该药物是有效的。

这个宾补语前面也可以加上 to be。

• The facts prove him to be guilty.事实证明了他是有罪的。
• Tests proved the drug to be effective.试验证明了该药物是有效的。

也可以有被动式。

• Many of these findings have been proved fakes.这些发现，有很多已经被证明为伪作。

3) 宾语是 oneself，指“显示自己的能力”。

• He was given three months to prove himself.他们给了他三个月的时间来证明自己称职。
• The new system has not yet proved itself in battle.新的系统还没有在实战中证明有效。

同样也可以加上表语或 to be + 表语。

• Stephen quickly proved himself indispensable.史蒂芬很快就显示出自己是个不可缺少的人才。
• She proved herself a brilliant student.她显示出自己是个高材生。
• He has proved himself to be a great actor.他显示出自己是个了不起的演员。但是这不一定是证明自己如何好，也可以是暴露出自己如何不好。

• He proved himself (to be) a liar.他暴露了自己是个撒谎者。

4) 中国人可能不大习惯的，是 prove 作为系动词（但是个瞬时完成的系动词，体貌同 become 差不多），后面跟着表语（形容词，名词），表示“经过实际考验表明了自己如何”。

• His advice proved useless.他提出的主意，结果表明是没用的。
• The research proved groundbreaking.研究工作显得是开拓性的。
• As to his career, the period proved overall successful.就他的事业来说，那个时期大体上是成功的。

表语可以是表示好的，但也可以是表示不好的，例如：作为表语的名词，通常是不定指的，但如果表示“不出所料”或“名不虚传”，也可以是定指的（加定冠词 the）。对于作为表语的名词，要注意不要误认为宾语（因为名词表语和句子主语是同一事物，宾语和主语则不同一）。

• The Senate hearings were proving a gold mine for reporters.参议院的听证会，对于采访记者们来说，越来越显得是棵摇钱树。
• The senator proved a maestro at disclosing sensational charges.那位参议员原来竟然是个发动耸人听闻的指责的高手。
• The original budget proved an underestimate.原先的预算，原来是低估了。
• Such oil riches proved a curse.这些石油财富，原来竟然是个祸害。

如果表语是特指的，为了同直接宾语相区别，最好加上一个表示程度的副词，如：

• John proved quite the professor.约翰这位教授果然名不虚传。

表语前面也可以再加 to be。

• It may well prove to be his most rewarding and successful (novel) yet. 这部小说，很可能到头来成为他历来收获最大、最为成功的一部 /His language skills proved to be an asset.他的语言才能，结果还是一笔财富。
• The new secretary proved (to be) very friendly.新来的秘书，原来十分和蔼可亲。