■ head作为名词，意义和用法许多词典都有了。但是作为动词，它有一个意义是“朝向（某目的地或某个结果）”（第四类动词）。在这个意义上，它可以是及物动词，也可以是不及物动词。作为及物动词，是“导向”。 - head a boat north把船驶向北
- Perhaps you could head me toward the nearest bank.请你给我指点怎样到最近的银行去。
但是被动式 to be headed（第一类动词，这里其实没有被动的意思，只是说明本身移动的方向）用得更为广泛，此时 to be headed 与基于不及物动词的 to be heading（第二类动词）几乎完全同义，可以互用（但是 headed 着重方向的延续状态，heading 着重移动的延续过程），后面加上表示方向或目的地（用 for 引入）的状语成分。 - We were headed/heading in the direction of Princeton.我们朝向普林斯顿进发。
- I think we're headed/heading in the right direction.我觉得我们的方向是对的。
- It's time we were heading back.是咱们回头的时候了（were 是虚拟式，不是过去式）。
- The ship was headedheading for Barcelona.船向着巴塞罗纳驶去。
- The car was heading straight for me.车子径直向我开过来。
- It's getting late, let's head（瞬时变化）for home.天色不早了，咱们回家吧。
- The audience was heading for the exit.观众纷纷向出口走去。
谈及某个前景时，用 headed 或 heading 都可以（但美国英语用 headed 较多，而且两者仍然多少有动与静的区别）。 - They're headed/heading for bankruptcy.他们正在走向破产。
- They're heading/headed for a confrontation with the police.他们将要同警察发生对抗。
- We should be heading/headed for world peace.我们应该以世界和平为目标。
目录 |