请输入您要查询的英文词组:

 

词组 in the way of
释义
in the way of2     

【问】 …they expect us... to do whatever they want in the way of painting,decorating and repairs. (LDEI)

[原译]……他们要求我们……唯命是从地去干油漆、装饰和修缮之类的工作。(《英汉双解英语成语辞典》,上海科技出版社、朗文出版公司,1995,P.532)

从译文看不出in the way of的含义。另外,译文没有把whatever的含义给译出来。请分析。

【答】 见in the way of1


赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第1270-1271页.
随便看

 

英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/5 16:09:05