【问】 葛传椝：《英语惯用法词典》(P.114)说：“I was able to do it.(指经常的或一次的能力，并不意味着实行。)”

这种说法是否符合英语的实际情况?

【答】 这种说法与英语的实际使用情况是不相符的，实际上，was(were) able to只能表示一次性的事件，而不能表示经常性事件，这是它与could的区别之一，其次，was(were) able to总是意味着实行(成功地实行)，而并不表示潜在的能力，这是它与could的区别之二，见able(was able to/could)。