Marx says

【问】 Marx says that a foreign language is a weapon in the struggle of life.

马克思早已逝世，为什么这里的谓语动词还要用一般现在时(says)，而不用一般过去时(said)呢?

【答】 当间接引语出自著名的作品、著名的作家、著名的哲学家或伟大的革命导师，而转述的内容至今仍有效时，常常使用一般现在时。虽然他们的话是在很久以前讲的，似乎现在仍然在向我们“讲着”：

1. The Bible says there’s no end to the writing of books.

圣经上说写书是没有尽头的。

2. Darwin thinks that natural selection is the chief factor in the development of species.

达尔文认为自然淘汰是物种进展中的主要因素。

3. The Book of Genesis speaks of the terrible fate of Sodom and Gomorrah.

《创世纪》上谈到了索多玛和哦摩拉两座城市令人恐怖的毁灭。