【问】 Kale is a vegetable some like cabbage，but with loose，curly leaves instead of a head.(TOEFL，85. 5)

我知道这道判错题中错误为A(some应改为something)。但我却不能理解somethinglike在这里做什么句法成分。

【答】 上面的something like…(类似于……的，有点像……的)可以看作是形容词短语，充当a vegetable的定语。此外something like…还可用作状语。

1. The airship was shaped something like a cigar. (ALD)

那艘飞船的外形颇像一支雪茄。

2. The building looked something like a church. (LDCE)

这个建筑物看起来有点像教堂。

3. Something like ninety per cent of the crop was destroyed. (CEED)

大约90%的谷物遭到毁坏。

something like在口语里还作“极好的”、“了不起的”、“名副其实的”解，用以表示满意的口气。例如：

1. That’s something like a tea.

这才是真正的茶点。

2. Dickens was something like an auther.

狄更斯是一位了不起的作家。