【问】 许多语法书上都指出，work用于指“著作”时，要用复数形式works。《英语惯用法大词典》(P.2047)就说过“work有时泛指作品，用作抽象名词...works是指‘(一件一件的)作品’。”这是不是说，单数形式的work不能用于指具体的“著作”、“作品”?
 【答】 记得一位著名科学家说过，在学习过程中不仅要掌握新的概念，而且要不断地纠正自己错误的概念。你的关于work用法的概念是不准确的[来源于许多辞书的注释：work：著作(通常用复数)]。其实，work作“著作”解时，不仅可用作不可数名词，亦可用作可数名词，跟任何其他可数名词一样，既可用于复数，也可用于单数。究竟是使用复数，还是使用单数完全取决于表达的需要，并不存在通常用复数的问题。
 1. He brought out a small work.
 他出版了一本小部头的著作。
 2. He has published several works of great scientific importance.
 他出版了好几本重要的科学著作。
 3. The new opera is a fine work.
 这部新歌剧是一部杰作。
 4. Darwin's main work，the Origin of Species，was published a year later，in November
 1859.(《高中英语课本》)
 达尔文的主要著作《物种起源》，在一年之后，于1859年11月出版了。
 5. 'Measure for Measure' is a hard work to understand.(MED)
 《恶有恶报》是一部很难理解的作品。
 6. Treasure Island is probably Robert Louis Stevenson's best-known work. (FWF)
 《金银岛》也许是罗伯特·路易斯·史蒂文森最有名的作品。
 7. Rousseau’s principal work was his Social Contract. (Hazen)
 卢梭的主要著作是他的《社会契约论》。
 8. Shakespeare’s works include plays and poems.
 莎士比亚的著作包括戏剧和诗歌。
 9. He had begun many works subsequently...(Shaw)
 后来他开始写许多著作……
 单数形式的work也可用来指集合意义的“著作”，此时它是不可数的(参见下条)：
 Some of their work was published in 1858. (《高中英语课本》)
 他们的一些著作在1858年出版了。
 请做下面的英语试题：
 James Whitcomb Riley，the “Hoosier Poet，” wrote many of his work in standard Eng-lish，but he wrote his most popular poems in the dialect of his home state，Indiana.(TOEFL，92.5)