词组 | the reason is because |
释义 | the reason is because 【问】 章振邦等编《新编英语语法》(下)(P.696)在讲限制性关系分句时举了一个正面例句: The reason why I was alone in the mountains is because I had a difficulty with my guide. 请问这个例句是否正确? 【答】 语言学家们认为The reason is because犯了语义重复的毛病,是应当避免的。例如,CGEL(§15.46)把下列句子看作是典型错误: The reason (that) they didn’t go to see the house is because they prefer to live in an apartment. 他们没去看房子的原因是他们宁可住在公寓里。 并指出,只有把because改为that,上面的句子才是可以接受的。 F.T.Wood则用下列句子来说明The reason is because是一种常犯的语言错误: The reason for the delay is because we have had difficulty in obtaining materials. 耽搁的原因是因为我们在获取原材料方面遇到了困难。 并建议改为The delay has arisen because... 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第961页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。