the present situation/the students present

【问】 The present situation concerns all the students present.

在the present situation结构中，形容词present放在它所修饰的名词之前，而在the stu-dents present结构中，形容词present放在它修饰的名词之后，这是怎么回事呢?

【答】 英语里有几个形容词，如absent，present，concerned和involved以及几个字首字母为a的形容词(如afloat，ablaze)，当它们表示的特征不是“永久性”而是“短暂性”时，通常放在它们所修饰的名词之后。

当present作“出席的”、“在场的”解时，它表示的是短暂性的特征而非永久性特征。在这种情况下，present一般位于被修饰的名词之后：

1. The men present were his supporters. (CGEL)

出席的人是他的支持者。

2. He was the only Englishman present. (Mansfield)

他是出席的唯一的英国人。

3. There were many old men present. (Shaw)

有许多老年人出席。

4. He was pleased at seeing so many people present. (Wood)

他很高兴看到这么多人出席。

present作“现在的”解时，则应放在被修饰的名词之前：

1. the present king[the king at present](CGEL)

现在的国王

2. Here is the doctor's present address.(Du Maurier)

这是这位医生现在的地址。