【问】 (1) I can but do my duty.

(2) I cannot but go.

请问 can but与cannot but的意义是否相同?

【答】 can but与cannot but的意思是不同的，但又不能把后者简单地理解为前者的否定。canbut=can only(只能，仅仅能)。I can but do my duty. 意思是：我只能尽我的职责。

而cannot but=must，to be forced to(只好，必须，一定，不能不，不得不)。I cannot butgo. 意思是：我必须走。cannot but又可写作cannot help but。

1. When the country calls you for help，you cannot but go. (DAI)

当祖国需要你的时候，你必须挺身而出。

2. I cannot but admit the truth of your remarks，although they go against my interests.

(LDCE)

虽然你的言论违反我的利益，但我不得不承认你说得对。

3. We could not but weep at the sad news.

听到这悲惨的消息，我们不禁流出了眼泪。

4. When a close friend dies，you cannot but feel sad.

好朋友去世时，你不禁会感到悲哀。