■ object作为名词,重音在前一音节;作为动词,重音在后一音节。作为名词,object 的意义容易了解和掌握。但是作为动词,它的词义、用法和搭配有值得注意之处。 1) 作为不及物动词,是“表示反对”(瞬时动作),不必加上反对“什么”(这个“反对”是表态上的“反对”,不是形之于斗争行动的“反对”)。 - Nobody objected when I proposed the motion.我提出动议时无人反对。
2) 也可以说明“反对什么”(延续状态,也可以瞬时动作),此时 object 后面加上 to 再加上一个名词成分或一个动名词(如果动名词的逻辑主语同 object 的主语不一致,可以在动名词前面加上该逻辑主语的所有格)。 - She objected to the presence of journalists.她表示反对让记者们在场。
- But I do object to not being told at all.但是我倒反对人家根本不告诉我(being 的主语与 object 的主语一致)。
- They objected to working overtime.他们对加班表示反对(working 的主语与 object 的主语一致)。
- I object most strongly to your accusations!我最强烈地反对你们的指责!
- Do you object to my smoking?我吸烟你不反对吧?
- I object to your using the place as a hotel.我反对你把这处地方当作旅馆来使用。
- I wouldn't object to a cup of tea.喝一杯茶,我也无妨。
注意:object to 的 to 是个纯粹的介词,后面必须是名词或动名词,不可以是 inf.。要说 object to working overtime,不能说 *object to work overtime。 3) 比较特别值得注意的是:object 作为瞬时动作时,object that 后面的从句,其内容不是“反对”的对象,而恰恰是反对意见所根据的理由。 - They objected that he was too young.他们提出反对意见说,他年纪太轻。
- The engineers objected that such techniques would be ridiculously expensive.工程师们提出反对意见说,这些技术会昂贵得惊人。
- Others objected that it would be unfair to hold liable an end-user.另外一些人提出反对意见说,要终端用户来承担责任,未免太不公平。
4) object 与 subject 的关系,参见 subject 条。 目录 |