【问】 请说明come of与come off的区别。

【答】 come of意为“出身于”、“由……造成的”

1. She comes of a good family. (LDPV)

她出身于一个良好的家庭。

2. This comes of your carelessness. (MD)

这是由于你的粗心造成的。

3. I don’t know what will come of your actions. (LDPV)

我不知道你的行为会产生什么结果。

come off(副词)则表示“脱落”、“离开”、“举行”：

1. The handle has come off.(ALD)

把手掉了。

2. When is the wedding coming off? (PEG)

什么时候将举行婚礼?

3. Come off the grass——it’s damp.

离开草地，草地很湿。

4. [Oh，what a lovely doll!...]

Look，her clothes come off and she can open and shut her eyes.(Essential English，Book 2，P. 66)

[啊，多么可爱的洋娃娃!]

瞧，她的衣服能脱下来，眼睛也能张开、闭上。