词组 | there be |
释义 | there be3 【问】 Just ahead of us there was a huge fissure. (New Concept English,Book 3,L. 39) 上面的句子亦可写成Just ahead of us was a huge fissure.这是不是说,上句中的there是可有可无的? 【答】 就语法结构而言,上面两个句子都是正确的,而且基本意义相同。但是,就修辞而言,上句中的there是绝不可去掉的,因为状语+there be+主语与状语+be+主语有一个很重要的区别:前者常常具有“偶然性”、“突然性”(chanced to,happened to)的含义。上面的句子正是表达这样一个意思:就在我们的前面突然出现一个巨大的地缝。(参见adverbial fronting2 ) 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第1182页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。