【问】 beneath与under有无区别?

【答】 beneath与under都作“在……下面”解，但是，前者为正式语体，因而用得较少。请考察下面的实例：

1. The village was situated beneath a wooded hill. (Cronin)

村庄位于一座林山的下面。

2. She concealed the bottle beneath her mattress... (EED)

她把瓶子藏在她的垫子底下……

在现代英语里，beneath更多地用于引伸意义：

1. As a scholar，he is far beneath his brother.(ALD)

他作为一个学者，远远在他的兄弟之下。

2. A captain is beneath a major.

上尉比少校低。

3. Her recent book is beneath criticism.

她最近出版的那本书不值一评。

其他成语有beneath contempt(不值一理)，beneath notice(不值一顾)，beneath one’s dig-nity(不合身份)等。

当然，under有时也用于比喻义：

1. The bridge is under construction. (CGEL)

(这)桥正在建造中。

2. He had a hundred people working under him. (CGEL)

有一百人在他领导下工作。