【问】 有的英语书上说：in the open是指“在户外”、“在露天”，而in open才是指“公开(地)”。

是这样吗?

【答】 这种说法不够准确，因为in the open既可指“在户外”，“在露天”，也可指“公开(地)。例如：

1. Agricultural workers pass the bigger part of their lives in the open.(Wood)

农工是在露天地里度过大半部分生活的。

2. The Red Army soldiers spent the night in the open.

红军战士在露天过夜。

3. Her secret is now in the open. (MD)

她的秘密现已公开。

4. Why don’t they come out and fight in the open?

为什么他们不出来公开战斗呢?