请输入您要查询的英文词组:

 

词组 terrible/terrific
释义
terrible/terrific     

【问】 You must read this book,it's terrific.查《远东英汉大辞典》和《牛津现代高级英汉双解辞典》,terrific只有两个含义①可怕的;令人恐怖的;②非常的;极大的。但是这两个含义都不符合句意。请解释。
 【答】 terrific与terrible,horrible,dreadful,frightful是同义词,都表示“可怕的”,但是后几个词都转化为表示不赞赏的用语(糟糕的)。唯独terrific有时会转化为表示赞赏的用语(=verygood; excellent:极妙的,成功的,了不起的)。这就是说,terrific具有“同词反义”的现象。上面两部辞典没有收入terrific的这个含义。
 1. That music is terrible! (Chambers)
 那音乐真是太糟了!
 2. What terrible food they gave us! (OSD)
 他们给我们的食品多么糟啊!
 3. What a horrible dress! (LDCE)
 多么难看的衣服!
 4. What dreadful weather!
 多么糟的天气啊!
 5. We were glad when that dreadful child went home. (Neal)
 当那个令人讨厌的孩子回家去了的时候,我们都很高兴。
 6. We're having frightful weather this week.
 这个星期的天气真糟糕。
 7. The film was terrific.
 这部电影很妙。
 8. It was a terrific play. (McArthur)
 那是一部很成功的剧本。
 9. Our new carpet looks terrific. (EED)
 我们的新地毯看起来很漂亮。
 10. A terrific earthquake shook Japan. (Thorndike)
 一场强烈的地震震撼了日本。
 11. A terrific explosion woke the whole town. (FWF)
 猛烈的爆炸把全镇的人都惊醒了。
 请做下面的英语试题:
 1. A long journey in cold weather is dreadfully tiring.
 A. unfortunately B. terribly
 C. noticeably D. predictably (TOEFL,80.1)
 2. “How was the concert ?” “Fine,except that we arrived_______. ”
 A. terribly late B. terribly lately
 C. terrible late D. terrible lately(TOEFL,75. 9)


赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第1150页.
随便看

 

英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/5 17:52:14