【问】 I arrived early in order that I should get a good view of the procession.

请问句中的should是什么意思?

【答】 如同在so that引导的目的状语从句中一样，在in order that引导的目的状语从句中，常常需要使用一个情态动词，如may，might，should等。其中的should可理解为构成虚拟语气的词项。并没有什么具体的语汇意义，往往不必译出。

1. And I have come all the way from Vienna in order that you should thoroughly under-stand me. (Wilde)

我径直从维也纳来到这里，是为了让你彻底了解我。

2. She averted her face so that the child should not see her tears. (EG)

她转过脸去，免得孩子看见她的眼泪。