【问】 As Galileo watched the lamps swinging to and fro he became much interested. Millions ofpeople had seen moving in this same way but not one had ever thought of discovering anyuseful fact connected with the phenomenon.(复旦大学《英语》(三)，P. 223)

[原译]伽利略观察着它们来回摆动，兴趣愈发浓厚了。千千万万的人都曾看见过这样的现象，但是从来没有一个人把这种现象和发现与什么有用的论据连起来思考过。(教参)

请问connected with the phenomenon在句中作什么成分?

【答】 分词短语connected with the phenomenon是any fact的定语，而不是had thought的状语。

[试译]……但是没有一个人想去发现与这种现象有关的有用的事实。