请输入您要查询的英文词组:

 

词组 in time/on time
释义
in time/on time2     

【问】 1983年攻读硕士研究生考试英语试题有一道汉译英题(V11.3):我们很高兴他如期完成任务。答案是:

We are very glad that he has fulfilled the task in time.答案将“如期”译为in time是否恰当?

【答】 “如期”应译为“on time”,“on schedule”或“according to schedule”。in time是“及时”的意思。关于in time与on time的区别,见time(in time)。


赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第1202页.
随便看

 

英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/6 10:39:48